Criminal Minds S09E20

Criminal Minds S09E20

نقدم لكم الترجمة الجماعية للحلقة

العشرون من مسلسل عقول إجرامية

تمت الترجمة بواسطـة :

  مُعاذ سماره   AKA MoathS      || (33.9%)   

GoLd AnGeL                    || (17.6%)

 عماد عبدلله  AKA aemad111     ||  (16.9%)

 محمود صادق  AKA  mahmoud24 ||  (10.6%)

maddalenatristem               ||  (6.3%)

Mr.CD..                         || (6.1%)

kingtotti2                        || (5.8%)

Black Saw                        || (2.3%)

fahood050199                   ||  (0.6%)

تم تنقيح الترجمة بواسطة :   GoLd AnGeL

التعديل اليدوي على نسخة الـ WEB-DL + اضافة نسخة Tag : MoathS

نتمنى أن تنال الترجمة رضاكم

وننوه أن لا نية لنا في ترجمة أيّ حلقات مقبلـة

ليس لأننا لا نحبه فالمسلسل نشاهده منذ سنين طويلة

ولكن هناك مترجمون تولوا ترجمته منذ

بداياته ونحن ساعدناهم في هذه الحلقة فحسب

وهم يعملون على الحلقة الـ21 بالفعل وسيكملون ما تبقى

فبالتوفيق لهم

مِن هنا

تقبلوا خالص تحياتنا

Arab Translators /Tv Series Fans Team

ولمزيد من الترجمات ومتابعة اخبار الفريق يمكنكم متابعتنا على

Arab Translators On Facebook
TV Series On Facebook

Once Upon a Time S03E19

Once Upon a Time S03E19

(لظروفٍ خاصة ألمّت بالرائع (علّي رمضان

وبناءً على رغبته

أقدم لكم ترجمتي للحلقة الـ19 من الموسم الـ3

من المسلسل الرائع

Once Upon a Time

بقيت ثلاث حلقات من المسلسل

واحدة ستعرض في الرابع من أيار \ مايو

وختام الموسم سيكون على شكل حلقتين متصلتين

يعرضان في الـ11 من   أيار \ مايو القادم

أتمنى أن يعود علّي لإكمال مسلسله المفضل

ووفقًا لذلك  قد يكمل هو الموسم وقد أُكمله أنا

إن لم يستطع العودة ... فأدعوا له ولـسوريا الحبيبة بكل خير

مِن هنا

رأيكم في المسلسل يهمنا فأطلعونا عليه

تقبلوا خالص تحياتنا

Arab Translators /Tv Series Fans Team

ولمزيد من الترجمات ومتابعة اخبار الفريق يمكنكم متابعتنا على

Arab Translators On Facebook
TV Series On Facebook

From Dusk Till Dawn The Series S01E07

From Dusk Till Dawn The Series S01E07

نقدم لكم ترجمة سابع

حلقات مسلسل الآكشن والجريمة المرعب

From Dusk Till Dawn: The Series

بترجمة مشتركة بين :

MoathS                    AKA    معاذ سماره

Mahmoud Sadek      AKA   محمود صادق

مِن هنا

رأيكم في المسلسل يهمنا فأطلعونا عليه

تقبلوا خالص تحياتنا

Arab Translators /Tv Series Fans Team

ولمزيد من الترجمات ومتابعة اخبار الفريق يمكنكم متابعتنا على

Arab Translators On Facebook
TV Series On Facebook

From Dusk Till Dawn The Series S01E06

From Dusk Till Dawn The Series S01E06

نقدم لكم ترجمة سادس

حلقات مسلسل الآكشن والجريمة المرعب

From Dusk Till Dawn: The Series

بترجمة مشتركة بين :

MoathS                    AKA    معاذ سماره

Mahmoud Sadek      AKA   محمود صادق

ReDzawe                 AKA          بــدر

مِن هنا

رأيكم في المسلسل يهمنا فأطلعونا عليه

تقبلوا خالص تحياتنا

Arab Translators /Tv Series Fans Team

ولمزيد من الترجمات ومتابعة اخبار الفريق يمكنكم متابعتنا على

Arab Translators On Facebook
TV Series On Facebook

From Dusk Till Dawn The Series S01E05

From Dusk Till Dawn The Series S01E05

نقدم لكم ترجمة خامس

حلقات مسلسل الآكشن والجريمة المرعب

From Dusk Till Dawn: The Series

بترجمة مشتركة بين :

MoathS                    AKA    معاذ سماره

Mahmoud Sadek      AKA   محمود صادق

ReDzawe                 AKA          بــدر

KhaLeD OrFhLe       AKA خالد اورفه لي

مِن هنا


رأيكم في المسلسل يهمنا فأطلعونا عليه

تقبلوا خالص تحياتنا

Arab Translators /Tv Series Fans Team

ولمزيد من الترجمات ومتابعة اخبار الفريق يمكنكم متابعتنا على

Arab Translators On Facebook
TV Series On Facebook

From Dusk Till Dawn The Series S01E04

From Dusk Till Dawn The Series S01E04

نقدم لكم ترجمة رابع

حلقات مسلسل الآكشن والجريمة المرعب

From Dusk Till Dawn: The Series

بترجمة مشتركة بين :

MoathS AKA معاذ سماره

ReDzawe        AKA          بــدر

Mahmoud Sadek AKA محمود صادق

مِن هنا


رأيكم في المسلسل يهمنا فأطلعونا عليه

تقبلوا خالص تحياتنا

Arab Translators /Tv Series Fans Team

ولمزيد من الترجمات ومتابعة اخبار الفريق يمكنكم متابعتنا على

Arab Translators On Facebook
TV Series On Facebook

From Dusk Till Dawn The Series S01E03

From Dusk Till Dawn The Series S01E03

يرجى التفهم بأنهُ حتى لو أفتتحت الترجمة يوم الأربعاء

فطبيعة عملي أنا ومن يشاركني في الغالب من المترجمين

يجعل من شبه الصعب إنجازها قبل عطلة نهاية الاسبوع والتي

هي ما قد نتمكن من الجلوس لبضع ساعات لإنجاز الترجمة

ولكن كون الترجمة تحوي الكثير

من التعابير الإصطلاحيةIdioms

وبعضها جديدٌ حتى على إذننا نحن فنحنُ


نتحرى الدقة كي تكون الترجمة شبه

خالية من الأخطاء ... فلا نحب أن نضحك على أحد

إلى جانب إحتواء هذا المسلسل العديد من الأفكار التي ننقلها

كما قالها منتجوها فلسنا في موضع تحريف أو إعادة تدوير للترجمة

بل ننشر لكم ما يقولوه فلا حاجة لأن نظهرهم لكم ملائكة أو عكس ذلك

وشكرًا لتفهمكم بأنهُ حتى لو وصلنا مائة رسالة

رغم أنها هذا الاسبوع تجاوزت العشرين بحق

أو لو ملأت الأرض طلبًا فلن نتمكن من إنجازها

قبل هذا الوقت بسبب طبيعة علمنا ودوامنا المتأخر

طالما العمل مقتصر علينا دون إنضمام أحد

حتى صديقي الطبيب أتاه سفر مفاجىء

ولم يتمكن من إنجاز سوى ربع الترجمة

بس عادي نعوضهاله الحلقة القادمة

نقدم لكم ترجمة ثالث

حلقات مسلسل الآكشن والجريمة المرعب

From Dusk Till Dawn: The Series

بترجمة مشتركة بين :

MoathS AKA معاذ سماره

Mahmoud Sadek AKA محمود صادق

مِن هنا


رأيكم في المسلسل يهمنا فأطلعونا عليه

تقبلوا خالص تحياتنا

Arab Translators /Tv Series Fans Team

ولمزيد من الترجمات ومتابعة اخبار الفريق يمكنكم متابعتنا على

Arab Translators On Facebook
TV Series On Facebook