Criminal Minds S09E20

Criminal Minds S09E20

نقدم لكم الترجمة الجماعية للحلقة

العشرون من مسلسل عقول إجرامية

تمت الترجمة بواسطـة :

  مُعاذ سماره   AKA MoathS      || (33.9%)   

GoLd AnGeL                    || (17.6%)

 عماد عبدلله  AKA aemad111     ||  (16.9%)

 محمود صادق  AKA  mahmoud24 ||  (10.6%)

maddalenatristem               ||  (6.3%)

Mr.CD..                         || (6.1%)

kingtotti2                        || (5.8%)

Black Saw                        || (2.3%)

fahood050199                   ||  (0.6%)

تم تنقيح الترجمة بواسطة :   GoLd AnGeL

التعديل اليدوي على نسخة الـ WEB-DL + اضافة نسخة Tag : MoathS

نتمنى أن تنال الترجمة رضاكم

وننوه أن لا نية لنا في ترجمة أيّ حلقات مقبلـة

ليس لأننا لا نحبه فالمسلسل نشاهده منذ سنين طويلة

ولكن هناك مترجمون تولوا ترجمته منذ

بداياته ونحن ساعدناهم في هذه الحلقة فحسب

وهم يعملون على الحلقة الـ21 بالفعل وسيكملون ما تبقى

فبالتوفيق لهم

مِن هنا

تقبلوا خالص تحياتنا

Arab Translators /Tv Series Fans Team

ولمزيد من الترجمات ومتابعة اخبار الفريق يمكنكم متابعتنا على

Arab Translators On Facebook
TV Series On Facebook

Once Upon a Time S03E19

Once Upon a Time S03E19

(لظروفٍ خاصة ألمّت بالرائع (علّي رمضان

وبناءً على رغبته

أقدم لكم ترجمتي للحلقة الـ19 من الموسم الـ3

من المسلسل الرائع

Once Upon a Time

بقيت ثلاث حلقات من المسلسل

واحدة ستعرض في الرابع من أيار \ مايو

وختام الموسم سيكون على شكل حلقتين متصلتين

يعرضان في الـ11 من   أيار \ مايو القادم

أتمنى أن يعود علّي لإكمال مسلسله المفضل

ووفقًا لذلك  قد يكمل هو الموسم وقد أُكمله أنا

إن لم يستطع العودة ... فأدعوا له ولـسوريا الحبيبة بكل خير

مِن هنا

رأيكم في المسلسل يهمنا فأطلعونا عليه

تقبلوا خالص تحياتنا

Arab Translators /Tv Series Fans Team

ولمزيد من الترجمات ومتابعة اخبار الفريق يمكنكم متابعتنا على

Arab Translators On Facebook
TV Series On Facebook

From Dusk Till Dawn The Series S01E07

From Dusk Till Dawn The Series S01E07

نقدم لكم ترجمة سابع

حلقات مسلسل الآكشن والجريمة المرعب

From Dusk Till Dawn: The Series

بترجمة مشتركة بين :

MoathS                    AKA    معاذ سماره

Mahmoud Sadek      AKA   محمود صادق

مِن هنا

رأيكم في المسلسل يهمنا فأطلعونا عليه

تقبلوا خالص تحياتنا

Arab Translators /Tv Series Fans Team

ولمزيد من الترجمات ومتابعة اخبار الفريق يمكنكم متابعتنا على

Arab Translators On Facebook
TV Series On Facebook

From Dusk Till Dawn The Series S01E06

From Dusk Till Dawn The Series S01E06

نقدم لكم ترجمة سادس

حلقات مسلسل الآكشن والجريمة المرعب

From Dusk Till Dawn: The Series

بترجمة مشتركة بين :

MoathS                    AKA    معاذ سماره

Mahmoud Sadek      AKA   محمود صادق

ReDzawe                 AKA          بــدر

مِن هنا

رأيكم في المسلسل يهمنا فأطلعونا عليه

تقبلوا خالص تحياتنا

Arab Translators /Tv Series Fans Team

ولمزيد من الترجمات ومتابعة اخبار الفريق يمكنكم متابعتنا على

Arab Translators On Facebook
TV Series On Facebook

From Dusk Till Dawn The Series S01E05

From Dusk Till Dawn The Series S01E05

نقدم لكم ترجمة خامس

حلقات مسلسل الآكشن والجريمة المرعب

From Dusk Till Dawn: The Series

بترجمة مشتركة بين :

MoathS                    AKA    معاذ سماره

Mahmoud Sadek      AKA   محمود صادق

ReDzawe                 AKA          بــدر

KhaLeD OrFhLe       AKA خالد اورفه لي

مِن هنا


رأيكم في المسلسل يهمنا فأطلعونا عليه

تقبلوا خالص تحياتنا

Arab Translators /Tv Series Fans Team

ولمزيد من الترجمات ومتابعة اخبار الفريق يمكنكم متابعتنا على

Arab Translators On Facebook
TV Series On Facebook

From Dusk Till Dawn The Series S01E04

From Dusk Till Dawn The Series S01E04

نقدم لكم ترجمة رابع

حلقات مسلسل الآكشن والجريمة المرعب

From Dusk Till Dawn: The Series

بترجمة مشتركة بين :

MoathS AKA معاذ سماره

ReDzawe        AKA          بــدر

Mahmoud Sadek AKA محمود صادق

مِن هنا


رأيكم في المسلسل يهمنا فأطلعونا عليه

تقبلوا خالص تحياتنا

Arab Translators /Tv Series Fans Team

ولمزيد من الترجمات ومتابعة اخبار الفريق يمكنكم متابعتنا على

Arab Translators On Facebook
TV Series On Facebook

From Dusk Till Dawn The Series S01E03

From Dusk Till Dawn The Series S01E03

يرجى التفهم بأنهُ حتى لو أفتتحت الترجمة يوم الأربعاء

فطبيعة عملي أنا ومن يشاركني في الغالب من المترجمين

يجعل من شبه الصعب إنجازها قبل عطلة نهاية الاسبوع والتي

هي ما قد نتمكن من الجلوس لبضع ساعات لإنجاز الترجمة

ولكن كون الترجمة تحوي الكثير

من التعابير الإصطلاحيةIdioms

وبعضها جديدٌ حتى على إذننا نحن فنحنُ


نتحرى الدقة كي تكون الترجمة شبه

خالية من الأخطاء ... فلا نحب أن نضحك على أحد

إلى جانب إحتواء هذا المسلسل العديد من الأفكار التي ننقلها

كما قالها منتجوها فلسنا في موضع تحريف أو إعادة تدوير للترجمة

بل ننشر لكم ما يقولوه فلا حاجة لأن نظهرهم لكم ملائكة أو عكس ذلك

وشكرًا لتفهمكم بأنهُ حتى لو وصلنا مائة رسالة

رغم أنها هذا الاسبوع تجاوزت العشرين بحق

أو لو ملأت الأرض طلبًا فلن نتمكن من إنجازها

قبل هذا الوقت بسبب طبيعة علمنا ودوامنا المتأخر

طالما العمل مقتصر علينا دون إنضمام أحد

حتى صديقي الطبيب أتاه سفر مفاجىء

ولم يتمكن من إنجاز سوى ربع الترجمة

بس عادي نعوضهاله الحلقة القادمة

نقدم لكم ترجمة ثالث

حلقات مسلسل الآكشن والجريمة المرعب

From Dusk Till Dawn: The Series

بترجمة مشتركة بين :

MoathS AKA معاذ سماره

Mahmoud Sadek AKA محمود صادق

مِن هنا


رأيكم في المسلسل يهمنا فأطلعونا عليه

تقبلوا خالص تحياتنا

Arab Translators /Tv Series Fans Team

ولمزيد من الترجمات ومتابعة اخبار الفريق يمكنكم متابعتنا على

Arab Translators On Facebook
TV Series On Facebook

House Of Cards S02E01

House Of Cards S02E01

يسعدنا

MoathS           AKA    معاذ سماره

roodani          AKA    حفري محمد

wound20113       AKA        عمار

RAM0             AKA     عمر رمزي

Mahmoud Sadek    AKA   محمود صادق

maddalena triste

أن نقدم لكم ترجمة الحلقة الأولى

من الموسم الثاني للمسلسل

House OF Cards

ينصح بمشاهدة النسخة ال Tags

مِن هنا

Ripper Street S02 - Complete

Ripper Street S02 - Complete

 

نقدم لكم الترجمة الجماعية للموسم الثاني كاملًا  


من المسلسل الرائع Ripper Street والعائد من الإلغاء  بحب الجماهير


ونتمى أن نكون قد وفقنا في تقديم ترجمة تليق بالعمل

منذ استلمناها في الحلقتين الختاميتين من الموسم الأول

وترجمة الموسم الثاني بأكمله ليكون مجموع ما ترجمناه

من هذا العمل 10 حلقات كل حلقة منها مدتها ساعة

وأشبه بفلم منفصل رغم أن الخط العريض للمسلسل واحد

وكانت من أجمل وأصعب الترجمات التي عملنا عليها نظرًا

لللغة المسلسل المنقرضة بعض الشيء ولكن

لذة الترجمة بعد انتهائها كانت تعوض كل ذلك

لا أدري إن كنا سنعمل على مشاريع أخرى مستقبلًا

أو حتى إن كان وقتنا سيسمح بترجمة الموسم الثالث

حسب موعد واسلوب عرضه ولكن حتى ذلك اليوم

يكون أمامكم مسلسل رائع بموسمين سبقنا المترجم

m.langdon  بترجمة  بما تيسر له من الموسم الأول

لنكمل نحن باقي الطريق ونتمنى أن يروقكم المسلسل

أشكُر كل من شاركني الترجمة منذ بداية

الحلقات حتى الآن وأتمنى أن لا أنسى أحدًا

لولاكم ما خرجّت هذه الترجمة يومًا  :

Mahmoud Sadek AKA mahmoud24

maddalenatristem

AliRamadan

EmanFawzy

GoLd AnGeL

SamaYousif

roodani-roodani

aemad111

prn19ce

Mohammad Haydar AKA equilibrium3

MGHOoL5

abood759

medobekhet

Ashour 

LostSeeker

midomazketly

abood759

MGHOoL5

AlaaEldin

ma7mood

bo3li

fahood050199

mazyed

ma7mood

lisandroudz

التنقيح النهائي للترجمة :Mo'athS:(معاذ سماره)"

مِن هنا

تقبلوا خالص تحياتنا

Arab Translators /Tv Series Fans Team

ولمزيد من الترجمات ومتابعة اخبار الفريق يمكنكم متابعتنا على

Arab Translators On Facebook
TV Series On Facebook

Ripper Street S02E08

Ripper Street S02E08

نُقدِم لكم الترجمة الجماعية
للحلقة الـ8 والأخيرة  من الموسم الـ2 لمسلسل 

Ripper Street

والعائد من الألغاء  بعد تجديده لموسم ثالث من قبل أمازون

بمشاركة بي بي سي أمريكا

قام بالترجمة :

MoathS (33.6%)

maddalenatristem (17.1%)

Mahmoud Sadek AKA mahmoud24 (14.8%)

GoLd AnGeL (13.0%)

EmanFawzy (9.9%)

shimaa adel (8.4%)

 lisandroudz (2.3%)

fahood050199 (0.9%)

التنقيح النهائي للترجمة :Mo'athS:(معاذ سماره)"

مِن هنا

تقبلوا خالص تحياتنا

Arab Translators /Tv Series Fans Team

ولمزيد من الترجمات ومتابعة اخبار الفريق يمكنكم متابعتنا على

Arab Translators On Facebook
TV Series On Facebook

Ripper Street S02E07

Ripper Street S02E07

نُقدِم لكم الترجمة الجماعية
للحلقة الـ7  من الموسم الـ2 لمسلسل  Ripper Street

والعائد من الألغاء  بعد تجديده لموسم ثالث من قبل أمازون

بمشاركة بي بي سي أمريكا الخبر الذي

سيفرح الجماهير ويشلنّا إذا كتبلنا عمر

بعد ترجمة الفينالي وعشنا لذلك اليوم  فقد نكمل مسيرّة

ترجمته فهو بحق من أجمل ما عملت

عليه في حياتي  برفقة كل من شاركنا الترجمة

رغم شلل الترجمة أحيانًأ كثيرة :D
قام بالترجمة :

MoathS (47.8%)

Ashour  (18.2%)

Mahmoud Sadek AKA mahmoud24 (17.2%)

GoLd AnGeL (7.3%)

maddalenatristem (5.5%)

LostSeeker (4.1%)

التنقيح النهائي للترجمة :Mo'athS:(معاذ سماره)"

مِن هنا

تقبلوا خالص تحياتنا

Arab Translators /Tv Series Fans Team

ولمزيد من الترجمات ومتابعة اخبار الفريق يمكنكم متابعتنا على

Arab Translators On Facebook
TV Series On Facebook

Ripper Street S02E06

Ripper Street S02E06

نُقدِم لكم الترجمة الجماعية
للحلقة الـ6  من الموسم الـ2 لمسلسل  Ripper Street

قام بالترجمة :

MoathS (59.8%)
Mahmoud Sadek AKA mahmoud24 (26.1%)

fahood050199 (11.5%)

GoLd AnGeL (2.6%)

التنقيح النهائي للترجمة :Mo'athS:(معاذ سماره)"
مِن هنا

تقبلوا خالص تحياتنا

Arab Translators /Tv Series Fans Team

ولمزيد من الترجمات ومتابعة اخبار الفريق يمكنكم متابعتنا على

Arab Translators On Facebook
TV Series On Facebook

Ripper Street S02E05

Ripper Street S02E05

نُقدِم لكم الترجمة الجماعية
للحلقة الـ5  من الموسم الـ2 لمسلسل  Ripper Street

قام بالترجمة :

Mahmoud Sadek AKA mahmoud24  (41.3%)

MoathS (28.8%)

AliRamadan (15.0%)


aemad111 (5.9%)

GoLd AnGeL (5.5%)

bo3li (2.5%)

fahood050199 (0.8%)

mazyed (0.1%)

ma7mood (0.1%)

مِن هنا

التنقيح النهائي للترجمة :Mo'athS:(معاذ سماره)"

تقبلوا خالص تحياتنا

Arab Translators /Tv Series Fans Team

ولمزيد من الترجمات ومتابعة اخبار الفريق يمكنكم متابعتنا على

Arab Translators On Facebook
TV Series On Facebook

Ripper Street S02E04

Ripper Street S02E04

نُقدِم لكم الترجمة الجماعية
للحلقة الـ4  من الموسم الـ2 لمسلسل  Ripper Street

قام بالترجمة :

MoathS (50.6%)

Mahmoud Sadek AKA mahmoud24 (26.9%)

GoLd AnGeL (17.8%)

AliRamadan (4.1%)

ma7mood (0.6%)

التنقيح النهائي للترجمة :Mo'athS:(معاذ سماره)"
مِن هنا

تقبلوا خالص تحياتنا

Arab Translators /Tv Series Fans Team

ولمزيد من الترجمات ومتابعة اخبار الفريق يمكنكم متابعتنا على

Arab Translators On Facebook
TV Series On Facebook