Ripper Street S02 - Complete
نقدم لكم الترجمة الجماعية للموسم الثاني كاملًا
من المسلسل الرائع Ripper Street والعائد من الإلغاء بحب الجماهير
ونتمى أن نكون قد وفقنا في تقديم ترجمة تليق بالعمل
منذ استلمناها في الحلقتين الختاميتين من الموسم الأول
وترجمة الموسم الثاني بأكمله ليكون مجموع ما ترجمناه
من هذا العمل 10 حلقات كل حلقة منها مدتها ساعة
وأشبه بفلم منفصل رغم أن الخط العريض للمسلسل واحد
وكانت من أجمل وأصعب الترجمات التي عملنا عليها نظرًا
لللغة المسلسل المنقرضة بعض الشيء ولكن
لذة الترجمة بعد انتهائها كانت تعوض كل ذلك
لا أدري إن كنا سنعمل على مشاريع أخرى مستقبلًا
أو حتى إن كان وقتنا سيسمح بترجمة الموسم الثالث
حسب موعد واسلوب عرضه ولكن حتى ذلك اليوم
يكون أمامكم مسلسل رائع بموسمين سبقنا المترجم
m.langdon بترجمة بما تيسر له من الموسم الأول
لنكمل نحن باقي الطريق ونتمنى أن يروقكم المسلسل
أشكُر كل من شاركني الترجمة منذ بداية
الحلقات حتى الآن وأتمنى أن لا أنسى أحدًا
لولاكم ما خرجّت هذه الترجمة يومًا :
Mahmoud Sadek AKA mahmoud24
maddalenatristem
AliRamadan
EmanFawzy
GoLd AnGeL
SamaYousif
roodani-roodani
aemad111
prn19ce
Mohammad Haydar AKA equilibrium3
MGHOoL5
abood759
medobekhet
Ashour
LostSeeker
midomazketly
abood759
MGHOoL5
AlaaEldin
ma7mood
bo3li
fahood050199
mazyed
ma7mood
lisandroudz
التنقيح النهائي للترجمة :Mo'athS:(معاذ سماره)"
مِن هنا
تقبلوا خالص تحياتنا
Arab Translators /Tv Series Fans Team
ولمزيد من الترجمات ومتابعة اخبار الفريق يمكنكم متابعتنا على
No comments:
Post a Comment